This Lemon Transcribes

By Stephen Wong

12 Apr

黃修平《看我今天怎麼說》

06:10

《看我今天怎麼說》被許多人稱為黃修平導演的最佳作品,我也同意這個觀點。黃導在拍攝時,將學習口語、手語和裝人工耳蝸的聽障(或稱聾人)朋友的文化,描繪得非常出色。顯然,黃導進行了長時間的研究才能達到這樣的效果,而不是僅僅停留在表面印象上。

黃修平導演再次採用了兩男一女的格局,就像他之前的作品《哪一天我們會飛》。然而,所謂的愛情線並非主線,主線是這三個人如何找回自我。我認為這部電影很好看,過程中沒有刻意煽情的情節,而是以真實的方式推進故事發展。無論是從小被母親訓練成所謂模範生的素恩(鍾雪瑩飾),還是以自己的手語能力為傲的子信(游學修飾),或是接受自己使用人工耳蝸的Alan(吳祉昊飾),都有很好的刻畫。值得一提的是,飾演Alan的新演員吳祉昊本人也是聽障人士,吳祉昊非常認真地詮釋了這個角色。

許多人讚賞鍾雪瑩飾演素恩時非常convincing,無論是聲線還是動作都很到位,甚至讓人忘記了鍾雪瑩是誰。這對鍾雪瑩來說是很高的評價。相較於鍾雪瑩以往的作品如《殺出個黃昏》、《正義迴廊》和《填詞L》,這次的演出令人耳目一新。雖然鍾雪瑩本人懂得手語,但在戲中鍾雪瑩要飾演一個剛開始學習手語的人,這反而增加了表演難度。

相反,游學修本身不懂手語,但游學修飾演一個手語母語者的角色時付出了很多努力。游學修選擇不將學習手語的過程作為宣傳賣點,而是默默地完成這項挑戰,這種態度值得讚賞。我們常常認為游學修在銀幕上看似很隨意自然,但原來他們都非常認真地準備每個角色。

我認為這部電影值得一看,它不是那種為了突出社會議題而刻意製作的「鏗鏘集式」電影。相反,它通過故事和劇情的推進,讓觀眾自然而然地進入聽障群體,一同去接觸他們的世界。這為觀眾提供了一個很好的體驗,因此我非常推薦這部電影。

Publish with Voicenotes